Ejemplo · Comercio de lujo
Un lanzamiento de e-commerce en tres mercados
El reto
Una marca británica de larga tradición, a punto de abrir su primera tienda online europea, necesitaba que 40.000 palabras de textos de producto y de marca parecieran escritas en París, Milán y Múnich, con una fecha de lanzamiento inamovible.
La solución
Un traductor sénior por mercado, un glosario y una guía de tono acordados la primera semana, y entregas escalonadas al ritmo del calendario del CMS del cliente.
El resultado
El lanzamiento llegó a tiempo en los tres mercados; el equipo francés del cliente adoptó el glosario como referencia interna.